最近很多朋友问小编，美国出生纸领事认证的问题，所以我整理了一些常见问题解答，希望可以帮助到大家！

1. 我现在住在中国，需要办理美国出生纸认证可以吗？

可以的，如孩子出生于休斯顿领事馆所属的州，我们可以同时代理州务卿认证和休斯顿领事馆领事认证。如子女出生于使馆辖州或其他领馆辖州内，则可同时代理州务卿、美国国务院及使馆领事认证。

2. 我能不能通过电子邮件将出生证扫描后发给你认证？

不可以，办理出生证明书必须是原件。

3. 我把出生证原件寄给鹰飞，认证后的原件能归还给我吗？

当然可以。国家认证是原件上附加的认证页，而领馆认证是在州务卿认证页面背面。证书页面与原件不可分离。捆绑拆开不能使用。

4. 领馆办理出生证是否有中文翻译？

翻译不由领馆负责。美国各级政府部门和领馆认证的原则是：仅证明文件的真实性，不更改原文件，即不增加或减少原始文件中的任何信息。

5. 在国内，要求有出生证的译文，我可以自己翻译吗？

可以，但是你要先问清楚翻译件是否需要公证(各地的要求不同)。若要公证(认证)，你可以选择在国内做，或在美国做。若在美国做，可以找翻译公司，也可以找朋友进行翻译，然后进行公证(具体做法是写一份申明证明翻译准确无误，然后按照声明书认证的步骤进行)。此外，各地的有关部门可以指定翻译机构(在美国，有些文件还要求指定公司翻译)，如果是这样，则必须在国内进行。

6. 能只办理一个翻译认证吗？

根据情况来定，从理论上讲，出生证认证就是认证出生证的真实性，翻译件认证是认证翻译的准确性。译文认证并不能保证原件的真实性，因此翻译件认证不能代替出生证本身的认证。

7. 提供一份美国护照的复印件会影响国内的上户口吗？

只要知道孩子有美国国籍，就可以签发旅行许可证，而不需要中国护照。要办旅行证，还要提供几年前的美国护照原件。

【鹰飞国际】18年专注办理美国L1工作签证、美国EB1-A杰出人才移民、美国公司注册、美国银行开户、海外公司注册、全球商标注册、各国签证等众多业务，详情咨询电话：400-7227-010，关注公众号:鹰飞资讯。